表示征求意見(jiàn)英語(yǔ)怎么讀_表示征求意見(jiàn)翻譯成英語(yǔ)

2023-10-20 14:33:03

1.最常見(jiàn)的含義是打電話給某個(gè)單位，打進(jìn)電話：

Call in to this radio station and ask the governor a question.打電話到這個(gè)電臺(tái)，問(wèn)負(fù)責(zé)人一個(gè)問(wèn)題。

People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.

人們打進(jìn)電話，就是要將工作或感情上的所有困擾傾訴出來(lái)。

He would call in advance to make sure there was no alcohol at the party ．

他會(huì)提前打電話來(lái)確認(rèn)聚會(huì)上沒(méi)有酒。

I called in at the office on the off chance that you would still be there.

我打電話給辦公室，想看看你是否可能還在那里。

Emma has just called in sick.

埃瑪剛才打電話來(lái)請(qǐng)病假了。

The director has just called in to say that she'll be late.

主任來(lái)電話說(shuō)她要遲些時(shí)候來(lái)。

2.call sb in for sth=call in sb for sth或call sb in to do =call in sb to do sth召(找)來(lái)或叫來(lái)某人做某事

The manager called Karen in for a private meeting. 經(jīng)理叫凱倫來(lái)開(kāi)個(gè)私人會(huì)議。

Will you call the kids in for lunch?

把孩子們叫進(jìn)來(lái)吃午飯好嗎？

The police called in Gary for questioning.警察把加里叫來(lái)問(wèn)話。We will have to call a heart specialist in for a consultation. 我們得請(qǐng)一位心臟專家來(lái)會(huì)診。We called in another specialist for an opinion.我們請(qǐng)了另一位專家征求意見(jiàn)。

We had to call in a plumber to unblock the drain.

我們只得叫個(gè)管子工來(lái)疏通下水道。

Call in an architect or surveyor to oversee the work.

找個(gè)建筑師或監(jiān)理員來(lái)監(jiān)工。

Builders were called in to make the building safe.

召來(lái)建筑工加固這棟大樓。

A lawyer is often called in to write a will.

律師常被請(qǐng)來(lái)寫(xiě)遺囑。

Public health officials were called in to inspect the premises.

公共衛(wèi)生官員奉召來(lái)視察了建筑物。

They called in a psychologist to give an independent opinion.

他們征詢一位心理學(xué)家的獨(dú)立意見(jiàn)。

The military was/ were called in to deal with the riot.

已調(diào)來(lái)軍隊(duì)平息。

Troops were called in to subdue the rebels.

軍隊(duì)被調(diào)來(lái)鎮(zhèn)壓反叛者。

The Governor has now called in the National Guard to assist the cleanup operation.

總督已經(jīng)調(diào)動(dòng)了國(guó)民衛(wèi)隊(duì)協(xié)助清剿行動(dòng)。

The FBI has been called in to investigate.

聯(lián)邦調(diào)查局奉命進(jìn)行調(diào)查。

Extra police were called in to quell the disturbances.

已調(diào)集了增援警力來(lái)平定騷亂。

The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.

失蹤女孩的家人已被警察叫來(lái)認(rèn)尸。

Forensic experts were called in.

法醫(yī)專家被請(qǐng)來(lái)。

3. call sth in表示“下令收回，召回”：

The car company called many cars back in for repairs.汽車公司把許多汽車召回修理。They called in a lot of cars.他們召回了很多汽車。The makers have called in some cars with dangerous faults.

制造商已經(jīng)要求把某些有大毛病的汽車送回去。

Cars with serious faults have been called in by the manufacturers.

有嚴(yán)重缺陷的汽車已被制造商召回。《牛津高階英漢雙解詞典》

The bank has threatened to call in all money lent more than twenty years ago.

銀行威脅要收回二十多年前所有借出去的錢(qián)。

4. 順路拜訪/參觀;順道走訪;

Call in at+地點(diǎn)

Call on +人

He just calls in occasionally.

他只是偶爾過(guò)來(lái)坐坐。

Oh,Paul,what a pity you didn't call in to see Mrs Brown.

噢,保羅,你沒(méi)有順便拜訪一下布朗夫人,真遺憾!