楊絳的年齡與人生哲學(xué),楊絳先生活到幾歲
作家趙彤彤曾說(shuō)過(guò):
隨著楊絳的離去,似乎一個(gè)時(shí)代也隨之結(jié)束了,她是民國(guó)的最后一個(gè)傳奇女子,也是最后一位女先生。
楊絳的一生,跌宕起伏,充滿(mǎn)悲歡苦痛。
早年她經(jīng)歷顛沛流離,晚年又飽嘗生離死別。
但無(wú)論低谷還是高峰,面對(duì)贊美或是詆毀,她始終淡泊從容,活得優(yōu)雅而通透。
我們愛(ài)楊絳,愛(ài)她的生活態(tài)度,更欣賞她的處世智慧。
楊絳先生雖已辭世,但她身上的堅(jiān)韌和智慧,透過(guò)《楊絳傳》的敘寫(xiě),仍將給生者以前行的指引和力量。
01
民國(guó)的才女們,大多家世顯赫。
比如張愛(ài)玲,張家就是豪門(mén),與清朝權(quán)貴李鴻章關(guān)系匪淺。
再比如林徽因,林家若不是有錢(qián),林徽因不能小小年紀(jì)就跟隨父親周游列國(guó)。
楊絳也是,楊家雖不是富商豪門(mén),卻是真正的書(shū)香門(mén)第,千萬(wàn)別小瞧書(shū)香的作用,沒(méi)有書(shū)香熏陶,才女就成不了才女。
楊絳的父親楊蔭杭,日本早稻田大學(xué)畢業(yè),后留學(xué)美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué),其碩士論文被收入該大學(xué)法學(xué)叢書(shū)。
楊絳出生的時(shí)候,他的父親已經(jīng)是當(dāng)時(shí)著名的律師了。
楊蔭杭夫婦都喜歡讀書(shū),讀書(shū)之余,楊蔭杭也寫(xiě)作,著有《名學(xué)》和《邏輯學(xué)》流傳后世,是文化界真正的頂流。
母親也是知書(shū)達(dá)禮的大家閨秀,性格溫雅,做什么都穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng),從不急躁。
1911年,楊蔭杭一家還住在北京租來(lái)的一個(gè)院子里,楊絳就是在這個(gè)租來(lái)的院子里出生的。
她一出生,父親和母親都喜歡得不得了,尤其是父親,更是把楊絳當(dāng)成寶。
亂世的人,到處都在漂,飄來(lái)飄去,楊絳也漸漸長(zhǎng)大了。
六歲的時(shí)候,她開(kāi)始上小學(xué),成為學(xué)堂里一個(gè)不安分的小學(xué)生。
她有時(shí)候淘氣,在課堂上吹小絨球,吹著吹著自顧自地笑了起來(lái),老師發(fā)現(xiàn)動(dòng)靜,也是生氣,就叫她站起來(lái)回答問(wèn)題,想借機(jī)給她點(diǎn)顏色瞧瞧,可是楊絳回答問(wèn)題,準(zhǔn)確無(wú)誤。
楊絳八歲的時(shí)候,跟隨父親回到了老家無(wú)錫。
江南是充滿(mǎn)詩(shī)意的地方,粉墻黛瓦的院子里,時(shí)光與人漸漸流逝,在楊蔭杭的心里,男女平等,所有孩子,無(wú)論男女,都要接受最好的教育,他一直覺(jué)得上海的啟明女校是教學(xué)質(zhì)量最好的,他想讓楊絳去那里讀書(shū)。
可是那時(shí)候,楊絳實(shí)際上才八歲多,他想讓女兒接受最好的教育,但是又心疼女兒,去上學(xué)就得離家住校。
于是就讓楊絳自己選擇。
阿季(楊絳)年紀(jì)雖小,但理解父親的想法,所以她要去。
那天,母親問(wèn)她:“你打定主意了?”
她說(shuō):“打定了。”
嘴里雖然這么說(shuō),眼淚還是流了出來(lái),她心里明白,這一去,只有暑假才能回來(lái)了。
鳥(niǎo)兒才成群結(jié)隊(duì),鷹都是要展翅高飛的,所有的遠(yuǎn)方,都只能自己去走。
02
在最容易學(xué)好也最容易學(xué)壞的年紀(jì),阿季是幸運(yùn)的,因?yàn)楦赣H是一個(gè)開(kāi)明的人,沒(méi)有用傳統(tǒng)的東西去束縛她,而是教會(huì)她自由選擇,并且為自己的人生負(fù)責(zé)。
楊蔭杭是個(gè)會(huì)嚴(yán)格要求自己的人,所以他堅(jiān)決反對(duì)那種生活程度高而人格卑下的生活。
一次,他帶著阿季姐妹去一個(gè)朋友家,回來(lái)的路上,阿季三姐妹還在感嘆這家人生活的豪華氣派,楊蔭杭聽(tīng)到了,淡淡地回了句:“生活程度不能太高的。”
有這樣的父親,聰明的阿季自然能學(xué)到很多東西,知道很多道理。
而父親,對(duì)這個(gè)聰明乖巧的女兒,也總是要多一分愛(ài)。
一次午飯后,大家各自散去,父親叫住阿季:“其實(shí)我喜歡有人陪陪,只是別出聲。”
從那以后,阿季就成了那個(gè)能留下陪父親午休的孩子,父親休息,她在一旁安靜地看書(shū),有時(shí)候父親在一旁寫(xiě)東西,阿季就在一旁看著,然后撿起父親的毛筆去練字。
時(shí)光一天天過(guò)去,人也在一天天長(zhǎng)大,在父親的影響下,楊絳越來(lái)越喜歡看書(shū)。
后來(lái)有一次,父女倆聊天,父親問(wèn)她:“阿季,三天不讓你看書(shū),你怎么樣?”
楊絳毫不遲疑地答道:“不好過(guò)。”
“一星期不讓你看書(shū)呢?”
“一星期都白過(guò)了。”
聽(tīng)了女兒的回答,楊蔭杭笑著說(shuō):“我也這樣。”
03
十六歲時(shí),楊絳進(jìn)了振華女校讀中學(xué)。
那是硝煙彌漫的年代,連學(xué)校,都成了另一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng),生在這樣的環(huán)境中,阿季自然也會(huì)被影響。
有一次,阿季被推選為學(xué)生代表,需要在街上演講,呼吁人們開(kāi)展革命,但她并不想?yún)⒓舆@次活動(dòng),學(xué)校也有規(guī)定,只要家里不同意,就可以不參加。
回家后,楊絳希望父親出面說(shuō)不同意她去,那她就可以不去。
但楊蔭杭拒絕了。
他說(shuō):“你不肯,就別去,不用借爸爸來(lái)?yè)酢!?/span>
她還是很擔(dān)心:“不行啊,少數(shù)得服從多數(shù)呀。”
楊蔭杭繼續(xù)嚴(yán)肅地說(shuō):“該服從的就服從;你有理,也可以說(shuō)。去不去由你。”
為此,他講了自己的經(jīng)歷,并對(duì)阿季說(shuō):“你知道林肯說(shuō)的一句話(huà)嗎?Dare to say no!你敢嗎?”
她說(shuō):“敢。”
第二天,楊絳到學(xué)校后直接說(shuō)出了自己的想法:“我不贊成,我不去。”
父親教給她的,不僅有聽(tīng)?wèi){心靈的指引,更有直面困難的勇氣。
到了高中,楊絳一直分不清平仄,父親沒(méi)有說(shuō)她,而是安慰說(shuō),不要緊,到時(shí)候就會(huì)了,水到自然渠成,過(guò)了不久,楊絳就會(huì)了。
有時(shí)候楊絳學(xué)習(xí),父親會(huì)特意走到廊上,站在窗外考她,指著一個(gè)字給她讀,讀對(duì)了,父大笑,讀錯(cuò)了,父亦大笑。
楊絳喜歡讀書(shū),楊蔭杭也會(huì)時(shí)常為楊絳買(mǎi)一些書(shū)回來(lái),買(mǎi)回來(lái)后,親自放在楊絳的桌上,如果見(jiàn)她長(zhǎng)期不讀,那本書(shū)就會(huì)消失不見(jiàn),一旦發(fā)現(xiàn)書(shū)不見(jiàn)了,她就知道怎么回事了,雖然父親不說(shuō),但是楊絳自己學(xué)會(huì)了讀書(shū),絕不瞎說(shuō)喜歡,也不瞎承諾讀什么書(shū),說(shuō)到的就要做到。
書(shū)讀多了,心自然更靜。高中時(shí),國(guó)文老師講完詩(shī),讓同學(xué)們也作詩(shī)。
楊絳作:
“世人皆為利,擾擾如逐鹿。安得遨游此,翛然自脫俗。”
老師批“仙童好靜”。
世人熙熙攘攘,大多利來(lái)利往,唯有不被名利束縛,才能真正自由。
大學(xué)選專(zhuān)業(yè)時(shí),老師覺(jué)得楊絳適合讀理科,但她心里其實(shí)喜歡文學(xué)。
她問(wèn)父親:“我該學(xué)什么?”
父親說(shuō):“沒(méi)什么該不該,最喜歡什么,就學(xué)什么。”
面對(duì)這樣的回答,她心里還是有些不踏實(shí),便繼續(xù)問(wèn)道:“只問(wèn)自己的喜愛(ài)對(duì)嗎?我喜歡文學(xué),就學(xué)文學(xué)?愛(ài)讀小說(shuō),就學(xué)小說(shuō)?”
“喜歡的就是性之所近,就是自己最相宜的。”楊蔭杭繼續(xù)開(kāi)導(dǎo)她。
自始至終,楊蔭杭也沒(méi)有告訴女兒要選什么,他要讓女兒做出自己的選擇,按照自己所喜歡的方式去生活。
在這個(gè)世界上,有人聽(tīng)?wèi){利益指引,有人聽(tīng)從他人的評(píng)價(jià),有人聽(tīng)從內(nèi)心的聲音。
楊絳選擇聽(tīng)從自己內(nèi)心的聲音,她要做自己想成為的人,而不是別人期待的人。
04
在東吳大學(xué)上到第三年的時(shí)候,楊絳有了一個(gè)出國(guó)留學(xué)的機(jī)會(huì),她放棄了。
之所以放棄,一方面是因?yàn)榭紤]到父母,另一方面其實(shí)是因?yàn)樗恢庇幸粋€(gè)清華夢(mèng),想去清華讀文學(xué)專(zhuān)業(yè),所以她決定考清華研究院。
當(dāng)時(shí)的清華,大師林立,包括王文顯、吾宓、梁宗岱、朱自清等一大批人。
初入清華,楊絳就得到了梁宗岱的賞識(shí)。
梁宗岱教法語(yǔ),第一節(jié)課聽(tīng)寫(xiě),楊絳答案讓這位老師驚訝了一下,于是就問(wèn)她,法語(yǔ)如何學(xué)的?
楊絳答曰:“自學(xué)。”
清華是楊絳走向更遠(yuǎn)處的開(kāi)始,在這里,她還遇見(jiàn)了一個(gè)寫(xiě)楊絳就不得不寫(xiě)的人——錢(qián)鐘書(shū)。
楊絳是個(gè)很討人喜歡的女孩,她的室友總結(jié)了她身上備受男生喜歡的五個(gè)條件:
一、相貌好
二、年紀(jì)小
三、功課好
四、身體健康
五、家境好
有了這些條件,追求的人自然不會(huì)少,收到的情書(shū)也不少,還有一個(gè)緋聞男友費(fèi)孝通,可是她始終沒(méi)有任何表示,直到錢(qián)鐘書(shū)出現(xiàn)。
楊絳和錢(qián)鐘書(shū),可以說(shuō)是一見(jiàn)鐘情,自從見(jiàn)了楊絳一次之后,錢(qián)鐘書(shū)就念念不忘,他給楊絳寫(xiě)信,約她出來(lái)見(jiàn)面。
楊絳對(duì)這個(gè)清華大名鼎鼎的才子自然也是心有好感,他們?cè)诠ぷ謴d相見(jiàn),見(jiàn)面第一句話(huà),錢(qián)鐘書(shū)就說(shuō):“我沒(méi)有訂婚。”
楊絳說(shuō):“我沒(méi)有男朋友。”
兩人幾乎是同時(shí)說(shuō)出口,這只能說(shuō)命運(yùn)如此這般神奇,有些人初次見(jiàn)面,便許終生。
往后,錢(qián)鐘書(shū)幾乎一天一封信地寫(xiě)給楊絳,但楊絳卻回信不多,錢(qián)鐘書(shū)問(wèn)她原因,她只回答說(shuō)不愛(ài)寫(xiě)信。
錢(qián)鐘書(shū)在清華高傲無(wú)比,但楊絳在清華也是薄有才名。
那時(shí)候,朱自清先生還在清華,楊絳選修了他的散文習(xí)作課。
第一節(jié)課,朱自清就讓大家寫(xiě)一篇名為“收腳印”的文章。
那一次,楊絳的文章得到了朱自清的贊賞,并推薦給了《大公報(bào)·文藝副刊》的編輯沈從文。
文章發(fā)表后,大公報(bào)還給了楊絳5元錢(qián)的稿費(fèi)。之后,朱自清又推薦了她的另一篇小說(shuō)進(jìn)行發(fā)表。
楊絳一生,翻譯、寫(xiě)作、戲劇都有不菲的成就,她寫(xiě)的散文,連錢(qián)鐘書(shū)都贊不絕口。
05
1935年,錢(qián)鐘書(shū)在國(guó)內(nèi)服務(wù)期滿(mǎn),順利拿到了出國(guó)留學(xué)的名額。
而楊絳,在清華研究院還沒(méi)畢業(yè)。
可是,為了錢(qián)鐘書(shū),她毅然選擇休學(xué),因?yàn)樗私膺@位才子了,雖然是個(gè)天才,但是在生活面前,卻笨得無(wú)可比擬。
“他不會(huì)系鞋帶的蝴蝶扣,甚至穿鞋子分不清左右腳,筷子也用不太明白,全然沒(méi)有‘做學(xué)問(wèn)’時(shí)候的瀟灑倜儻,像個(gè)什么都不懂的小孩子。”
父母得知楊絳的決定,也很支持。
錢(qián)鐘書(shū)雖然笨手笨腳的,但是對(duì)楊絳,一直很用心。
搬到新居的第一天,就為楊絳準(zhǔn)備了一個(gè)豐盛的早餐,黃油、果醬、蜂蜜應(yīng)有盡有,還有最好的陽(yáng)光。
沒(méi)有人生來(lái)就會(huì)生活,每個(gè)人都要學(xué)習(xí)后才能把僅有的生活過(guò)好,楊絳是,錢(qián)鐘書(shū)也是。
國(guó)外的日子,雖然經(jīng)濟(jì)有限,但是被他們經(jīng)營(yíng)得很好,有你,有我,有愛(ài),有暖。
到國(guó)外不久,楊絳就懷孕了,錢(qián)鐘書(shū)說(shuō):“我不要兒子,我要女兒──只要一個(gè),像你的。”
楊絳笑了,嘴里沒(méi)說(shuō)什么,心里卻說(shuō):“我希望女兒像你。”
快要臨盆的時(shí)候,他們趕去醫(yī)院,醫(yī)生問(wèn)是不是一定要女大夫,錢(qián)鐘書(shū)說(shuō):“要最好的。”
1937年5月19日,楊絳終于生了一個(gè)女孩,這個(gè)女孩就是阿圓。
“坐月子”期間,錢(qián)鐘書(shū)一個(gè)人在家里,發(fā)生了各種狀況。
他跑到醫(yī)院對(duì)楊絳說(shuō):“我做壞事了,打翻了墨水瓶,把房東家的桌布染了。”
楊絳回:“不要緊,我會(huì)洗。”
“我做壞事了,把臺(tái)燈弄壞了。”
“不要緊,我會(huì)修。”
“我做壞事了,門(mén)軸兩頭的球掉了一個(gè),門(mén)關(guān)不上了。”
“不要緊,有我在。”
這樣的事情很多,但只要聽(tīng)到楊絳說(shuō)“不要緊”,錢(qián)鐘書(shū)就放心。
楊絳回到家后,桌布洗干凈了,臺(tái)燈修好了,門(mén)也修上了,這個(gè)家又是一個(gè)完美的家了。
06
有一次,楊絳讀到一句關(guān)于婚姻的話(huà),就念給錢(qián)鐘書(shū)聽(tīng):
我見(jiàn)到她之前,從未想到要結(jié)婚,我娶了她幾十年,從未后悔娶她,也從未想過(guò)要娶別的女人。
錢(qián)鐘書(shū)聽(tīng)完,當(dāng)即對(duì)楊絳說(shuō):“我和他一樣。”
楊絳也說(shuō):“我也一樣。”
在國(guó)外,他們兩人都是書(shū)蟲(chóng),因此閱讀就是最需要的糧食,這里隨時(shí)隨地都可以讀書(shū)有讀不完的書(shū),基本上所有業(yè)余時(shí)間,他們都花在讀書(shū)上面。
經(jīng)常借來(lái)一大堆書(shū),文學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)、歷史,找一個(gè)固定的位置,就拼命讀。
楊絳是旁聽(tīng)生,沒(méi)有固定的課程安排,她就給自己安排了一個(gè)詳細(xì)的閱讀列表。
偶爾出去逛一逛,逛著逛著又走進(jìn)書(shū)店,在書(shū)架前面就讀了起來(lái)。
兩人回到家里,又繼續(xù)讀。
后來(lái)有了錢(qián)媛,雖然要分心照顧孩子,但是讀書(shū)依舊是生命的主要內(nèi)容。
“我們看書(shū),她安安靜靜一人自己畫(huà)書(shū)玩,有時(shí)候?qū)﹂T(mén)的老太太抱她過(guò)去玩,我們買(mǎi)了推車(chē),每天推她出去。”
在國(guó)外的時(shí)候,楊絳也寫(xiě)作,而且寫(xiě)了很多優(yōu)美的文章。
1942年,陳麟瑞對(duì)楊絳說(shuō):要不你也來(lái)寫(xiě)一個(gè)劇本?
楊絳決定一試,于是就有了戲劇《稱(chēng)心如意》。
完稿后,劇本先送給陳麟瑞看,想讓他指導(dǎo)一下。
陳麟瑞看過(guò)后,說(shuō):“你這個(gè)劇本,做獨(dú)幕劇太長(zhǎng),做多幕劇呢又太短,內(nèi)容不足,得改寫(xiě)。”
認(rèn)真參考了這個(gè)建議,她重新改寫(xiě)了劇本。
陳麟瑞看完改過(guò)的劇本說(shuō):“這回行了。”
《稱(chēng)心如意》1943年公演,贏得陣陣叫好。也正是這個(gè)劇本,她才用了楊絳這個(gè)筆名。
此后,她的戲劇作品不斷面世,《弄假成真》獲得空前成功,楊絳這個(gè)名字,也被越來(lái)越多的人知道,甚至很多大學(xué)生和戲劇愛(ài)好者,把楊絳當(dāng)做自己的偶像。
她與錢(qián)鐘書(shū)一同出現(xiàn),人們總是先介紹她,錢(qián)鐘書(shū)則被介紹成“這是楊絳的先生”。
后來(lái),錢(qián)鐘書(shū)對(duì)楊絳說(shuō),他要寫(xiě)一部長(zhǎng)篇小說(shuō),楊絳聽(tīng)了高興極了。
為了讓錢(qián)鐘書(shū)專(zhuān)心創(chuàng)作,楊絳親自打理家里的一切事情。
“劈柴生火燒飯洗衣等我是外行,經(jīng)常給煤煙染成花臉,或熏得滿(mǎn)眼是淚,或給滾油燙出泡來(lái),或切破手指。可是我急切要看鐘書(shū)寫(xiě)《圍城》,做灶下婢也心甘情愿。”
《圍城》的創(chuàng)作,速度不快,每天500字左右,每一次寫(xiě)完,錢(qián)鐘書(shū)都最先把稿子給楊絳看,讓楊絳做第一個(gè)讀者。
每次楊絳看的時(shí)候,他就盯著楊絳,緊張得像孩子。
《圍城》完稿后,李健吾忍不住感嘆:這個(gè)做學(xué)問(wèn)的書(shū)蟲(chóng)子,怎么寫(xiě)起了小說(shuō)呢?而且是一個(gè)諷世之作,一部“新儒林外史”!
《圍城》大火,他倆一起出現(xiàn),人家就說(shuō)“這是錢(qián)鐘書(shū)的夫人”。
無(wú)論如何,他倆一直勢(shì)均力敵,并肩而行。
他們不會(huì)因?yàn)閷?duì)方的成就而嫉妒,也不會(huì)因?yàn)樽约喝〉玫某煽?jī)而覺(jué)得高人一等。
07
真正的讀書(shū)人,世界是簡(jiǎn)單的,可是這個(gè)真實(shí)的世界,往往要復(fù)雜得多。
“知識(shí)分子思想改造”期間,楊絳雖然規(guī)規(guī)矩矩,卻也不能幸免。
有學(xué)生跳出來(lái)說(shuō):
“楊季康先生上課不講工人,專(zhuān)談戀愛(ài)。”
“楊季康先生教導(dǎo)我們,戀愛(ài)應(yīng)當(dāng)吃不下飯,睡不著覺(jué)。”
“楊季康先生教導(dǎo)我們,見(jiàn)了情人,應(yīng)當(dāng)臉發(fā)白,腿發(fā)軟。”
“楊季康先生甚至教導(dǎo)我們,結(jié)了婚的女人也應(yīng)當(dāng)談戀愛(ài)。”
這個(gè)女同學(xué)義憤填膺地宣講著楊絳的“罪狀”,但其實(shí),這個(gè)女學(xué)生不是楊絳的學(xué)生,楊絳上課也沒(méi)講過(guò)這些東西。
對(duì)于這個(gè)狀況,她裝作沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn),波瀾不驚。
回到家后,她想,“假如我是一個(gè)嬌嫩的女人,我還有什么臉見(jiàn)人呢?我只好關(guān)門(mén)上吊啊!”
第二天,她專(zhuān)門(mén)穿了一件喜慶的衣服出門(mén)。
可是不久后的一次批斗會(huì)上,特別點(diǎn)了楊絳的名,最終在《》登出。
楊絳看到后說(shuō):
知道我的人反正知道,不知道的,隨他們?cè)趺慈ハ氚桑松谑溃┣倸w是難免的。
隨著知識(shí)分子大調(diào)整的開(kāi)始,楊絳和錢(qián)鐘書(shū)被安排到清華大學(xué)文學(xué)研究所,成了研究員。
工作之余,就在家讀書(shū)寫(xiě)字,世道很亂,他們自己尋找清靜。
錢(qián)鐘書(shū)教楊絳寫(xiě)字,每天布置作業(yè),必須按時(shí)完成,他還會(huì)認(rèn)真地批改,哪里好,哪里需要改進(jìn),都用筆標(biāo)在上面。
楊絳很重視錢(qián)鐘書(shū)的評(píng)語(yǔ),如果評(píng)價(jià)得高就會(huì)很開(kāi)心,錢(qián)鐘書(shū)了解她的心思,故意不給那么多好評(píng),盡挑不好的寫(xiě)。
然而,很多事情不是某個(gè)人可以改變的,盡管你關(guān)起門(mén)了,可是人家還是會(huì)撬開(kāi)你的門(mén)。
1966年,楊絳和錢(qián)鐘書(shū)一前一后遭到監(jiān)管,工資沒(méi)有了,存款也被凍結(jié)了,還要天天陪著挨批。
挨批還不算,搞不好還要被打,還要整各種整。
楊絳被剃了陰陽(yáng)頭,頂著這樣的頭,出門(mén)是不行了,可是她又沒(méi)有帽子,大夏天的也不能包裹頭巾,錢(qián)鐘書(shū)急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),楊絳反過(guò)來(lái)安慰他說(shuō)“兵來(lái)將擋水來(lái)土掩”。
最終,她果然想到了一個(gè)辦法,給自己做了一個(gè)假發(fā)套,第二天帶著出門(mén),可是并沒(méi)有就此結(jié)束,別人看見(jiàn)她戴假發(fā),直接揪她的假發(fā),連買(mǎi)菜,她都不敢去。
楊絳的工作是掃廁所,每天,楊絳都把廁所打掃得干干凈凈、一塵不染,歸還給素不相識(shí)的陌生人。
08
1969年11月,錢(qián)鐘書(shū)被安排去干校學(xué)習(xí)。
其實(shí)所謂干校,就是去勞動(dòng)和鍛煉,這一去,兩人就不知道何時(shí)才能相見(jiàn)了。
可是一段時(shí)間后,楊絳也下了干校,在下干校前夕,她的女婿,被迫自殺。
緊接著,妹妹也因病去世,禍不單行,在這樣的打擊下,這個(gè)五十多歲的小個(gè)子女人,也搖搖欲墜。
去了干校,楊絳的工作是守著菜地,而錢(qián)鐘書(shū)的工作是看看東西,巡巡夜,偶爾送送信,這就讓錢(qián)鐘書(shū)可以有機(jī)會(huì)去見(jiàn)楊絳。
他每次都要走過(guò)楊絳守著的菜地,和楊絳在田邊聚一聚。
“我們老夫婦就經(jīng)常可在菜園相會(huì),遠(yuǎn)勝舊小說(shuō)、戲劇里的后花園私相約會(huì)情人了。”
直到1972年,才結(jié)束干校生活。
楊絳是一位作家,也是一位翻譯家, 為了翻譯《唐吉訶德》,她自學(xué)西班牙語(yǔ)。
一九六六年,《堂吉訶德》四分之三的內(nèi)容已經(jīng)完成,但因?yàn)樘厥鈺r(shí)期,這部《唐吉訶德》被當(dāng)作黑稿子帶走了。
后來(lái),再被安排打掃女廁所的過(guò)程中,她每天都想辦法搜索自己的稿子。有一次,她打掃廢紙堆的時(shí)候,居然看到了自己的《唐吉訶德》。
她激動(dòng)地緊緊地抱在懷里,但被發(fā)現(xiàn)了。
那個(gè)人大聲問(wèn)她:“楊季康,你要干什么?”
楊絳說(shuō):“這是我的稿子!”
“是你的稿子,可是現(xiàn)在你不能拿走,將來(lái)到了時(shí)候,會(huì)還給你。”
思想改造的風(fēng)潮漸漸退去,一切趨向平靜。楊絳請(qǐng)求找回自己的稿子,第二天,她真的拿到了自己的稿子。
《唐吉訶德》這才得以回家,并在1978年面世。
1979年,楊絳翻譯的《唐吉訶德》被作為禮物送給西班牙國(guó)王。1986年,西班牙國(guó)王授予楊絳一枚“智慧國(guó)王阿方索十世十字勛章”。
在那個(gè)飽含苦難的年代,有人問(wèn)她,有沒(méi)有后悔留在國(guó)內(nèi)?
她說(shuō):“沒(méi)有什么后悔的,人活著不一定全是為了享福。”
09
1977年,黑暗散盡,光明到來(lái),楊絳夫婦也有了一個(gè)新的住所。
那是國(guó)家分配的宿舍。
有人問(wèn)楊絳:房子是否夠住?
她說(shuō):始愿不及此。
兩個(gè)書(shū)癡的房子,就是樹(shù)多,書(shū)房不夠用了,客廳也變成了書(shū)房。
《圍城》火候,錢(qián)鐘書(shū)的讀者來(lái)信很多,有人甚至上門(mén)拜訪(fǎng)他們,可是他們卻只愿守著自己的清凈。
老頑童黃永玉回到湘西,給他們帶了土特產(chǎn),也只是放在門(mén)口就走,從不敲他們家的門(mén)。
有人上門(mén)拜訪(fǎng),楊絳就在門(mén)口直接回絕了。
1997年3月4日,唯一的女兒阿圓離開(kāi)了他們。
那時(shí)候,錢(qián)鐘書(shū)也臥病住院,楊絳沒(méi)有將阿圓離開(kāi)的消息告訴錢(qián)鐘書(shū),怕他承受不住。
阿圓火化那天,楊絳沒(méi)有去,她需要去醫(yī)院照顧錢(qián)鐘書(shū)。
在錢(qián)瑗充滿(mǎn)笑容的遺像旁,擺放了一只精致的花籃,素帶上寥寥數(shù)字:瑗瑗愛(ài)女安息!爸爸媽媽痛挽。
1998年12月,錢(qián)鐘書(shū)離世。
離世前,他留給楊絳的最后一句話(huà)是:“好好活。”
女兒走了,丈夫走了,留下楊絳一人打掃波濤洶涌的戰(zhàn)場(chǎng)。
10
此時(shí)的楊絳,已經(jīng)八十多歲,女兒和丈夫先后離世,她已經(jīng)疲憊不堪。
然而,死者當(dāng)安息,生者當(dāng)繼續(xù),她還要繼續(xù)打掃戰(zhàn)場(chǎng),要將答應(yīng)錢(qián)鐘書(shū)的事情做到——好好活。
此后,楊絳深居簡(jiǎn)出,安靜地在家看書(shū)、寫(xiě)字、整理錢(qián)鐘書(shū)的文集。
1999年,她翻譯了哲學(xué)作品《斐多》。
2000年,文學(xué)作品《從丙午到流亡》出版。
2001年,楊絳做了一個(gè)決定:
她把他們夫婦全部的稿酬版稅全部捐贈(zèng)給了清華大學(xué),設(shè)立了“好讀書(shū)”獎(jiǎng)勵(lì)基金,很少出門(mén)的她出席了“好讀書(shū)”獎(jiǎng)學(xué)金的捐贈(zèng)儀式,并捐助了七十二萬(wàn)元稿酬,以及以后出版作品的報(bào)酬。
發(fā)表講話(huà)時(shí),主持人示意她可以坐著說(shuō),但她說(shuō):“我個(gè)子小,要站起來(lái)說(shuō)。”
“這次是我一個(gè)人代表三個(gè)人說(shuō)話(huà),代表我自己、已經(jīng)故去的錢(qián)鐘書(shū)和女兒錢(qián)瑗……”
2002年,《我們仨》定稿,出版后就成為暢銷(xiāo)書(shū),讓人讀之落淚。
2007年,《走到人生邊上——自問(wèn)自答》出版。
2011年,楊絳一百歲。
人這一生,總要有個(gè)結(jié)局,有的人28歲,就將自己的靈魂埋葬了,有的人即便離世很久,他的靈魂依然永存。
在最后的幾年里,楊絳先生總說(shuō):“錢(qián)先生和阿圓都走了,我的路也走完了。”
2016年5月25日,她把人生的戰(zhàn)場(chǎng)打掃得干干凈凈,然后走了。
留在身后的,是《走在人生邊上》《我們仨》《干校六記》及翻譯作品《唐吉訶德》《斐多》等超過(guò)250萬(wàn)字的作品。
11
楊絳曾翻譯過(guò)英國(guó)詩(shī)人蘭德的一首詩(shī):
我和誰(shuí)都不爭(zhēng),
和誰(shuí)爭(zhēng)我都不屑;
我愛(ài)大自然,
其次就是藝術(shù);
我雙手烤著生命之火取暖;
火萎了,我也準(zhǔn)備走了!
我想,這首詩(shī)就是她的一生,和誰(shuí)也不爭(zhēng),和誰(shuí)爭(zhēng)都不屑。
但因?yàn)椴粻?zhēng),故而最強(qiáng)。
來(lái)源:微信公眾號(hào)“玩你自己”
編輯:苗苗
【聲明:本號(hào)為“全民閱讀推廣”官方公益賬號(hào),轉(zhuǎn)載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除,謝謝。】