資訊
  • 視頻
  • 焦點
  • 娛樂
  • 文化
  • 財經
  • 首頁 > 美食 > 美食資訊 > 正文

    品嘗美食英文,品嘗美食英文怎么寫

    品嘗美食英文,品嘗美食英文怎么寫

    譯 典

    2020.1.17 第86期

    吃火鍋

    使箸俄如舞劍才,

    嗚呼異稟亦奇哀。

    公然自視豪英坐,

    唐突秋成宿敵來。

    小雨檐花吹浪涌,

    大鍋田鱔滾香開。

    一生幾次江湖里,

    冷酒風燈說快哉。

    夏婉墨,重慶人。美食愛好者,閑暇以詩詞為寄。

    XIA Wanmo is from Chongqing. She is a gastronome and likes writing poems in her spare time.

    Enjoy Hotpot

    His chopsticks dance like a sword he does play;

    What a talent, what an art, wellaway!

    He looks around and sees heroes seated;

    Brusquely, through autumn come the foes hated.

    A rain o’er the brim blows the waves to surge;

    The pot sees eels thru sizzling balm emerge.

    How many times in life can one play tide?

    Cheers, the beer, the light and all food supplied.

    譯者簡介

    趙彥春,博士生導師,上海大學中國文化翻譯研究中心主任,國際學術期刊Translating China 主編,國際漢學與教育研究會會長、傳統文化翻譯與國際傳播專業委員會會長、中國先秦史學會國學雙語研究會執行會長,中國語言教育研究會副會長,其翻譯作品,被譽為“有史以來最美漢英翻譯”“神翻譯”“神還原”。

    Biosketch of the Translator:

    ZHAO Yanchun: Professor of English at Shanghai University, Director of Center for Translation of Chinese Culture, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association, a proponent of the principle of translating poesie into poesie and classic into classic. His translations have been widely reported and acclaimed as the unprecedented Chinese-English translation, the best, the choice, the cream.

    欄目策劃:金石開

    欄目主編:趙彥春、莫真寶

    組稿編輯:呂文澎

    本期作者:夏婉墨

    本期譯者:趙彥春

    中英朗誦:朱盛杰

    英文書法:凌光藝

    本期排版:曼 曼

    備案號:贛ICP備2022005379號
    華網(http://www.luwanhua.cn) 版權所有未經同意不得復制或鏡像

    QQ:51985809郵箱:51985809@qq.com

    主站蜘蛛池模板: 749局演员表| 桥梁工程施工方案| 我自己说了算作文| 声入人心| intel集成显卡天梯图| 第六套广播体操原版视频| 章子怡 罗曼蒂克消亡史| 《摧花狂魔》电影| 密使2之江都谍影 2013 于震| 木偶人| 肖传国| 北京卫视节目单全天| 我和我的祖国钢琴谱完整版| 性的视频| 开心鬼救开心鬼| 千山暮雪演员表| 生理卫生课程| 何昊阳| 黄色影视影片| 请赐我一双翅膀在线观看| 满天星的电影都有哪些| 血色玫瑰电影完整版| yoshizawa akiho| 大地免费在线观看| 燃冬海报| 刘悦| 浙江卫视电视台节目表| 荒岛惊魂 电影| 分家协议| 斑点狗动画片| 02j331| 关于心情的词语| 央视7套| 韩国电影陈诗雅主演| 十大名茶排名顺序| 孤岛飞鹰演员表| 疑云密布 电影| 搜狐视频官网| 爱的重生| 肖央演过的电影| 口舌 — 视频 | vk|